{"id":9156,"date":"2026-09-22T05:57:00","date_gmt":"2026-09-22T05:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bhergonomic.com\/?p=9156"},"modified":"2026-09-22T05:57:04","modified_gmt":"2026-09-22T05:57:04","slug":"office-breakout-area-design","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/office-breakout-area-design\/","title":{"rendered":"Progettazione delle aree informali in ufficio: collaborazione senza compromettere la concentrazione"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Collocate un'area breakout dell'ufficio in un punto facilmente raggiungibile dai colleghi, lontano dalle postazioni che richiedono concentrazione e al di fuori dei principali flussi di passaggio. Definite chiaramente i suoi confini, arredatela con mobili adatti alle conversazioni informali e prevedete un trattamento acustico per il suono riflesso. Se le normali conversazioni continuano a disturbare il lavoro nelle vicinanze, o richiedono riservatezza, predisponete uno spazio chiuso adeguato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026 | Autore: Richard | Tempo di lettura stimato: 8 minuti<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/bhergonomic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/breakout-area-1024x576.webp\" alt=\"area relax\" class=\"wp-image-9157\" srcset=\"https:\/\/bhergonomic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/breakout-area-1024x576.webp 1024w, https:\/\/bhergonomic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/breakout-area-300x169.webp 300w, https:\/\/bhergonomic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/breakout-area-768x432.webp 768w, https:\/\/bhergonomic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/breakout-area-1536x864.webp 1536w, https:\/\/bhergonomic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/breakout-area-18x10.webp 18w, https:\/\/bhergonomic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/breakout-area-600x338.webp 600w, https:\/\/bhergonomic.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/breakout-area.webp 1672w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Che cos'\u00e8 un'area breakout dell'ufficio?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un'area breakout dell'ufficio \u00e8 uno spazio condiviso, separato dalle postazioni assegnate, in cui i dipendenti possono conversare in modo informale, scambiarsi idee o fare una breve pausa. Pu\u00f2 essere aperta, parzialmente schermata oppure situata in una stanza separata. Per un'area di collaborazione aperta, la sfida progettuale consiste nel favorire le conversazioni proteggendo al contempo le persone che lavorano nelle vicinanze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un brief utile parte dall'attivit\u00e0: due colleghi che esaminano uno schizzo, un piccolo gruppo che confronta idee o compagni di team che si aggiornano tra un'attivit\u00e0 e l'altra. Prima di scegliere gli arredi, decidete quali di queste attivit\u00e0 lo spazio deve supportare. Una lounge sociale, un rifugio tranquillo e un punto di confronto pongono esigenze diverse agli spazi circostanti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scegliete una posizione che le persone utilizzeranno senza disturbare gli altri<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nell'esperienza di progettazione di B&amp;H Ergonomics, un errore comune \u00e8 collocare un'area breakout al centro di un ufficio open space o direttamente accanto a postazioni che richiedono un'elevata concentrazione, senza trattamento acustico n\u00e9 separazione. Le conversazioni disturbano i colleghi vicini, mentre chi parla si sente limitato perch\u00e9 sa di interrompere il lavoro altrui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spostare l'area in un angolo remoto e poco illuminato crea un problema diverso. B&amp;H ha inoltre osservato che gli spazi scollegati dalle attivit\u00e0 quotidiane vengono utilizzati meno, mentre le sedute esposte a un passaggio costante offrono alle persone pochi motivi per trattenersi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cercate innanzitutto una posizione al margine di un'area di team attiva, con un accesso breve e chiaro e una separazione sufficiente dalle postazioni tranquille. La luce naturale \u00e8 un vantaggio, ma verificate l'abbagliamento e il comfort negli orari in cui le persone utilizzeranno lo spazio. Una posizione luminosa accanto a persone concentrate sul lavoro resta una scelta inadeguata se le conversazioni arrivano direttamente alle loro scrivanie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Posizione candidata<\/th><th>Cosa verificare<\/th><th>Risposta progettuale<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Centro di un'area open space con postazioni di lavoro<\/td><td>Scrivanie esposte alle conversazioni su pi\u00f9 lati<\/td><td>Spostate il punto di confronto verso un margine con meno persone nelle vicinanze coinvolte.<\/td><\/tr><tr><td>Immediatamente accanto a un team che richiede tranquillit\u00e0<\/td><td>Se una normale conversazione interrompe la lettura, la scrittura o l'analisi<\/td><td>Individuate un'altra posizione o predisponete uno spazio chiuso adatto all'attivit\u00e0.<\/td><\/tr><tr><td>Direttamente accanto a un passaggio principale<\/td><td>Persone che passano dietro le sedute, guardano gli schermi o si fermano lungo il percorso<\/td><td>Posizionate le sedute arretrate e prevedete un accesso separato.<\/td><\/tr><tr><td>Angolo remoto o seminterrato<\/td><td>Percorso pedonale, illuminazione, visibilit\u00e0 e probabilit\u00e0 che il personale scelga di rimanere<\/td><td>Verificate la domanda e il comfort prima di destinare gli arredi allo spazio.<\/td><\/tr><tr><td>Margine di un'area di team operativa<\/td><td>Accesso, attivit\u00e0 alle postazioni vicine e spazio per un confine ben definito<\/td><td>Testate la posizione con una conversazione reale e postazioni di lavoro occupate.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un angolo pu\u00f2 funzionare bene se \u00e8 accessibile e accogliente. Il test pratico \u00e8 capire se qualcuno inviterebbe volentieri un collega l\u00ec per una breve discussione e se tale discussione sia adatta accanto alle attivit\u00e0 lavorative circostanti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Definite il confine e mantenete il traffico di passaggio all'esterno<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rendete l'ingresso facilmente riconoscibile senza esporre ogni seduta al percorso principale. Utilizzate l'orientamento degli arredi, uno schermo parziale o una parete esistente per stabilire dove inizia l'area di collaborazione. Disponete le sedute attorno a un tavolo condiviso o a un punto di discussione, mantenendo il traffico di passaggio al di fuori di quel gruppo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esaminate il layout sedendovi in ciascuna posizione. Verificate se chi passa pu\u00f2 guardare direttamente uno schermo del laptop, passare vicino dietro la sedia o attraversare lo spazio tra i partecipanti. Quindi avvicinatevi allo spazio come utenti che lo utilizzano per la prima volta: dovrebbe essere chiaro come entrare senza doversi infilare tra gli arredi o interrompere la conversazione di un'altra persona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le finiture del pavimento e le fioriere possono delineare un margine visivo. Considerate gli schermi acustici in base alle loro prestazioni documentate e al loro posizionamento; il solo aspetto non garantisce il controllo acustico. Una seduta visivamente schermata pu\u00f2 comunque rendere facile ascoltare le conversazioni altrui.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mantenete l'intero ingombro degli arredi in uso all'interno del confine. Sedie estratte, una persona in piedi alla lavagna, borse e cavi di ricarica richiedono tutti spazio. Verificate la disposizione proposta rispetto ai percorsi accessibili e ai requisiti di esodo del progetto prima di fissarla definitivamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Scegliete gli arredi in funzione della conversazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scegliete la configurazione di arredi pi\u00f9 piccola che supporti comodamente il gruppo e l'attivit\u00e0 previsti. Sedute aggiuntive invitano a riunioni pi\u00f9 numerose, quindi dimensionate l'ambiente in base all'uso abituale anzich\u00e9 a un'occasionale discussione con l'intero reparto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Per scambi rapidi,<\/strong> una superficie ad altezza da seduti in piedi offre ai colleghi un punto su cui appoggiare un taccuino o un campione. Includete un'opzione accessibile da seduti, affinch\u00e9 la partecipazione non dipenda dallo stare in piedi o dall'uso di uno sgabello alto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Per il lavoro condiviso su laptop o documenti,<\/strong> utilizzate sedute con schienale verticale e un tavolo che consenta ai partecipanti di visualizzare lo stesso materiale senza doversi sporgere gli uni verso gli altri. Verificate la profondit\u00e0 del tavolo con i laptop, i documenti e le bevande che le persone portano effettivamente. Un tavolino basso accanto a sedute lounge profonde risulta scomodo quando tutti devono digitare o annotare un disegno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Per una conversazione rilassata,<\/strong> poltrone lounge o una composizione compatta di divani possono essere adatte. Mantenete le sedute sufficientemente vicine per una conversazione normale e predisponete superfici facilmente raggiungibili per gli effetti personali. Evitate di distribuire le sedie in un'ampia lounge decorativa se l'attivit\u00e0 prevista \u00e8 uno scambio in piccoli gruppi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posizionate una lavagna a fogli mobili dove il gruppo possa vederla senza spostare le sedie nel passaggio. Pianificate l'accesso all'alimentazione prima di scegliere la posizione del tavolo. L'arredo mobile \u00e8 utile per una prova, ma assegnate a ogni elemento una posizione di collocazione definita affinch\u00e9 il percorso utilizzabile rimanga tale anche dopo le riorganizzazioni quotidiane.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Riducete la dispersione del rumore nelle postazioni di lavoro pi\u00f9 vicine<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Partite da ci\u00f2 che le persone possono sentire alle scrivanie adiacenti. Un'area breakout pu\u00f2 risultare confortevole per chi la utilizza, mentre la conversazione pu\u00f2 continuare a disturbare chi cerca di leggere nelle vicinanze.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Distinguete il parlato diretto dal suono riflesso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'assorbimento acustico riduce il suono riflesso; l'isolamento acustico limita la trasmissione tra gli spazi. Le linee guida tecniche dell'OSHA spiegano che <a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/otm\/section-3-health-hazards\/chapter-5\" rel=\"noopener\">il trattamento fonoassorbente controlla il suono riflesso, ma non elimina il percorso diretto del suono<\/a>. Per un'area breakout, l'aggiunta di un trattamento acustico a soffitto o parete pu\u00f2 intervenire sulle riflessioni, ma non rende privata una conversazione in uno spazio aperto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scegliete le finiture acustiche in base ai dati di assorbimento del fornitore e alle condizioni dell'ambiente. L'arredo imbottito pu\u00f2 contribuire a un progetto di trattamento acustico, ma un divano non sostituisce la valutazione delle pareti circostanti, del soffitto, delle aperture e delle scrivanie esposte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adattate l'attivit\u00e0 e la sua posizione<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenete le chiamate in vivavoce e l'audio amplificato fuori dall'area di discussione aperta. Disponete i partecipanti in modo che possano sentirsi a vicenda senza dover alzare la voce attraverso un tavolo ampio. Se uno scambio abituale si trasforma in una riunione di gruppo prolungata, spostatelo in uno spazio destinato a tale utilizzo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provate a spostare o riorientare la configurazione prima di aggiungere altro arredo. Dopo ogni modifica, verificate nuovamente le postazioni di lavoro occupate pi\u00f9 vicine. Non esiste una distanza universale che garantisca un risultato accettabile: la geometria dell'ambiente, le finiture, il livello di voce e l'attivit\u00e0 nelle vicinanze incidono tutti sulla decisione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se gli utenti devono sussurrare perch\u00e9 lo spazio funzioni, la disposizione non ha creato un contesto di collaborazione utile. Reclami ripetuti durante conversazioni normali sono un motivo per cambiare posizione o aggiungere adeguati spazi chiusi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando \u00e8 preferibile una meeting pod chiusa?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizzate uno spazio chiuso quando l'attivit\u00e0 ricorrente richiede una separazione maggiore di quella che l'area aperta pu\u00f2 offrire. I principali fattori sono disturbi ripetuti alle scrivanie vicine, videochiamate di gruppo regolari o conversazioni che non possono ragionevolmente svolgersi a portata d'orecchio dei colleghi di passaggio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verificate anzitutto se una sala esistente possa soddisfare tale esigenza. Se manca capacit\u00e0 in spazi chiusi, valutate una meeting pod chiusa in base alle dimensioni del gruppo e all'attivit\u00e0. Mantenete l'area breakout aperta per gli scambi brevi e non sensibili che vi si svolgono ancora efficacemente; un ufficio pu\u00f2 necessitare di entrambe le configurazioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per questa capacit\u00e0 aggiuntiva, confrontate B&amp;H Ergonomics <a href=\"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/product-category\/meeting-pods\/\">pod per riunioni<\/a> con la vostra partecipazione abituale, la disposizione interna utilizzabile e la separazione del parlato richiesta. Richiedete evidenze acustiche specifiche per il modello e verificate il posizionamento proposto, la ventilazione e l'accesso prima di selezionare un'unit\u00e0. Le conversazioni riservate richiedono uno spazio valutato per le relative esigenze di privacy; la sola chiusura non garantisce la riservatezza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una pod non render\u00e0 attraente una posizione remota n\u00e9 risolver\u00e0 un percorso di circolazione ostruito. Risolvete questi problemi di posizionamento prima di decidere cosa installare.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Testate l'area breakout prima di definire definitivamente la disposizione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Allestite una prova con arredi mobili e il numero di persone previsto. Svolgete una normale discussione durante un periodo di lavoro rappresentativo, con le postazioni vicine occupate. Coinvolgete sia le persone che utilizzeranno l'area informale sia quelle che lavoreranno accanto ad essa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verificate la disposizione da tre posizioni:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>All'interno della discussione:<\/strong> Tutti riescono a sentire, vedere il materiale condiviso e sedersi comodamente senza sentirsi esposti o obbligati a sussurrare?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Alle postazioni vicine:<\/strong> La conversazione interrompe ripetutamente il lavoro effettivamente in corso? Chiedetelo direttamente a questi dipendenti, invece di basarvi solo su quanto lo spazio sembri rumoroso a un visitatore.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lungo il percorso di accesso:<\/strong> Le persone possono entrare, uscire e passare senza attraversare il gruppo, urtare le sedie o fermarsi nel passaggio principale?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizzate queste verifiche prima di approvare la disposizione definitiva:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L'area \u00e8 comoda per gli utenti previsti e sufficientemente confortevole da invitare un collega a trattenersi.<\/li>\n\n\n\n<li>Durante la prova, una normale conversazione non disturba ripetutamente il lavoro concentrato nelle postazioni adiacenti.<\/li>\n\n\n\n<li>Le sedute, le sedie occupate, l'uso della lavagna e i cavi rimangono al di fuori dei percorsi obbligati.<\/li>\n\n\n\n<li>Gli arredi supportano l'attivit\u00e0 effettiva e includono una modalit\u00e0 di partecipazione accessibile.<\/li>\n\n\n\n<li>Il trattamento acustico interviene sulle riflessioni individuate, senza presumere che una separazione visiva garantisca la privacy delle conversazioni.<\/li>\n\n\n\n<li>Il personale dispone di uno spazio chiuso adeguato quando una conversazione diventa disturbante o delicata.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registrate ci\u00f2 che ha richiesto modifiche, adeguate la disposizione e ripetete le verifiche interessate. Dopo l'apertura dello spazio, valutate sia l'utilizzo sia i reclami: un'area vuota richiede una risposta diversa rispetto a una molto frequentata che disturba ripetutamente le aree vicine.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Place an office breakout area where colleagues can reach it easily, away from concentrated desk work and outside the main flow of traffic. Give it a clear boundary, furniture suited to informal conversations, and acoustic treatment for reflected sound. If ordinary discussions still disrupt nearby work\u2014or need speech privacy\u2014provide an appropriate enclosed space. Last Updated: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9157,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[73],"class_list":["post-9156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-office-pod-resources","tag-office-pod"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9158,"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9156\/revisions\/9158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bhergonomic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}