Respuesta rápida
Un espacio que cumple con la ADA permite que una persona con discapacidad se acerque, entre, gire, maneje los controles y utilice la superficie de trabajo de manera independiente. Las evaluaciones en EE. UU. abarcan la ruta de acceso, la puerta, el umbral, el espacio libre para maniobrar, el espacio para girar, los alcances y la distribución. Un círculo de 60 pulgadas o un giro en T es un punto de referencia clave en la planificación. La serie Aura, centrada en el diseño, puede configurarse para garantizar la accesibilidad. Las opciones estándar son el modelo Aura ADA-L, con dimensiones de 2200 x 1600 x 2250 mm (86.6 x 63.0 x 88.6 pulgadas), y el modelo Aura ADA-XL, con dimensiones de 2500 x 2200 x 2250 mm (98,4 x 86,6 x 88,6 pulgadas). Ambas se instalan sin umbral ni piso base; es necesario revisar los espacios libres finales.
Última actualización: 31 de julio de 2026 | Autor: B&H Ergonomics | Tiempo estimado de lectura: 10 minutos
¿Qué es una habitación adaptada según la ADA?
El término “sala ADA” es una descripción práctica, no una certificación de producto. En el caso de una sala de reuniones o un espacio de trabajo en un lugar de trabajo, la accesibilidad consiste en un conjunto de decisiones interrelacionadas. El visitante debe poder seguir una ruta accesible, acercarse a la puerta, abrirla, entrar, moverse por el interior, alcanzar los controles y utilizar la mesa o la disposición de los asientos.
Las Normas de la ADA de 2010 describen los requisitos relativos al espacio de giro, las puertas, los umbrales, las partes móviles y los alcances. El hecho de que un proveedor utilice las palabras “ADA” en el nombre de un modelo no convierte a una habitación en un producto que cumpla con los estándares de accesibilidad universal. Si un proveedor describe un producto como una “cabina de reuniones que cumple con la ADA”, considere esa frase como un punto de partida para el análisis de planos y la revisión del sitio, no como un sustituto de estos. Utilice el Normas de la ADA de 2010 tomando como referencia los estándares de EE. UU., y luego confirme el diseño final con el arquitecto, el consultor de accesibilidad o la autoridad competente (AHJ).
En el caso de Canadá y Australia, se deben aplicar los requisitos locales pertinentes en materia de accesibilidad y construcción. El marco de referencia de la ADA de EE. UU. resulta útil para la planificación inicial, pero no sustituye la revisión local.
Cómo se puede configurar la serie Aura para facilitar el acceso
Aura es una serie de B&H centrada en el diseño, no una familia de productos limitada a un solo modelo ADA. Una cabina de reuniones Aura estándar puede utilizarse para reuniones comunes, mientras que se ha planeado una configuración accesible que toma en cuenta el acceso para sillas de ruedas, el espacio de maniobra, el mobiliario, los controles y el recorrido circundante.
| Configuración | Dimensiones externas | Entrada y construcción del piso | Nota de planificación |
|---|---|---|---|
| Aura ADA-L | 2200 x 1600 x 2250 mm (aproximadamente 86,6 x 63,0 x 88,6 pulgadas) | Sin umbral ni piso base; se instala directamente sobre el piso terminado | Configuración estándar accesible para proyectos que puedan cumplir con los espacios libres interiores y de acceso requeridos |
| Aura ADA-XL | 2500 x 2200 x 2250 mm (aproximadamente 98,4 x 86,6 x 88,6 pulgadas) | Sin umbral ni piso base; se instala directamente sobre el piso terminado | Configuración estándar más amplia y accesible cuando el proyecto requiere más espacio para maniobrar o para el uso de las reuniones |
| Configuración personalizada de Aura | Dimensiones específicas del proyecto | Confirma en el plano los detalles definitivos del piso, la entrada, el mobiliario y el recorrido | B&H admite dimensiones personalizadas sin un cargo adicional por tamaño personalizado; los demás costos del proyecto siguen formando parte de la cotización |
La gama estándar de B&H está disponible en las medidas L y XL. Las dimensiones estándar más pequeñas no se recomiendan como punto de partida para el acceso en silla de ruedas, ya que el espacio de acceso a la puerta y las maniobras en el interior pueden resultar innecesariamente estrechos. Se puede considerar un tamaño personalizado cuando el lugar, el mobiliario, la ocupación o los requisitos locales exijan una proporción diferente.
Aura es una serie de gama alta basada en especificaciones, por lo que se ofrece una cotización de una configuración a medida para cada proyecto, en lugar de venderse como un producto en línea de talla única. La cotización puede incluir las dimensiones seleccionadas, el mobiliario, la tecnología, la ruta de entrega, la instalación y los requisitos locales de revisión.
Las dimensiones anteriores son las dimensiones externas del producto. Por sí solas, no garantizan que el interior terminado cuente con un radio de giro conforme a la ADA o un giro en T. Solicita el plano actualizado o el dibujo CAD y pide al equipo del proyecto que marque las dimensiones interiores libres, el espacio de maniobra de las puertas, la ubicación de las mesas y el recorrido hasta la entrada.
Para ver las opciones de módulos de reunión estándar que no forman parte de la configuración accesible de Aura, consulta la Colección de cabinas de reuniones B&H. Los proyectos de accesibilidad de Aura se basan en cotizaciones, por lo que el siguiente paso para configurar Aura es solicitar información sobre el proyecto, en lugar de realizar la compra directamente desde la página del producto.
Radio de giro, círculo de giro y giro en T según la ADA
La gente suele decir “radio de giro de 60 pulgadas según la ADA”, pero la norma estadounidense describe un radio de 60 pulgadas diámetro Espacio de giro circular. La sección 304.3.1 también reconoce un espacio de giro en forma de T dentro de un cuadrado de 60 pulgadas, con los brazos y la base de al menos 36 pulgadas de ancho. Estas configuraciones permiten a una persona en silla de ruedas cambiar de dirección sin tener que recurrir a una serie de correcciones bruscas.
La verificación del espacio de maniobra debe realizarse dentro de la cabina terminada y en el acceso a la puerta. Una superficie externa amplia puede, aun así, no pasar la prueba práctica si la mesa, el asiento, el recorrido de la puerta, el gabinete de servicios o cualquier otro elemento fijo bloquea el espacio libre. Un plano que parezca más pequeño puede funcionar mejor cuando el área libre del piso se distribuye correctamente. Por eso, la etiqueta “conforme a la ADA” de un proveedor debe ir seguida de una revisión de los planos, y no debe tomarse como la respuesta definitiva.
Al revisar un diseño de Aura, solicita estas dimensiones marcadas:
- El área interior despejada disponible para un giro circular o un giro en T.
- El ancho libre de la puerta cuando esta está abierta a 90 grados. Las Normas de 2010 establecen 32 pulgadas como el ancho libre mínimo para una puerta accesible en las condiciones descritas en la Sección 404.2.3.
- El espacio libre para maniobrar en el lado de acceso de la puerta.
- La posición de la mesa, el asiento y cualquier equipo fijo con respecto al espacio de giro.
- La ruta accesible desde el camino principal de circulación hasta el módulo.
Por qué es importante que la entrada no tenga umbral
Los modelos Aura ADA-L y Aura ADA-XL se configuran sin umbral ni piso base. La cabina se instala directamente sobre el piso acabado, lo que permite que una silla de ruedas entre a la habitación sin tener que cruzar un umbral elevado ni una plataforma interna separada.
Ese detalle elimina una barrera de acceso común, pero no completa la revisión de accesibilidad. El piso terminado debe estar lo suficientemente nivelado para la instalación, la ruta debe permanecer despejada y la puerta debe seguir proporcionando el espacio de apertura y maniobra requerido. De acuerdo con la Sección 404.2.5 de las Normas de la ADA de 2010, los umbrales en las entradas están limitados a 1/2 pulgada en las condiciones contempladas por la norma. Una configuración sin umbrales le brinda al equipo del proyecto un punto de partida más sencillo, mientras que la instalación completa sigue siendo responsabilidad de la revisión del proyecto.
¿Qué más se debe revisar antes de considerar que un pod es accesible?
Usa esta lista de verificación cuando compares un plano del proveedor con el plano de la oficina.
| Área a revisar | Qué hay que verificar | Por qué influye en la decisión |
|---|---|---|
| Cómo llegar al pod | Un camino claro y continuo desde la zona de circulación hasta la entrada | Un interior funcional no puede compensar un acceso bloqueado o inaccesible |
| Apertura de la puerta | Apertura libre, oscilación, espacio libre de aproximación, manija y fuerza de cierre | Una persona en silla de ruedas necesita espacio para alinearse, accionar la puerta y entrar de manera independiente |
| Umbral y mínimo | Sin base elevada, sin reborde inesperado y con un piso acabado que permita colocar el módulo | Pequeños cambios en el nivel pueden detener a los lanzadores o hacer que la ruta directa de entrada quede inutilizable |
| Espacio de giro | Un espacio circular marcado o un giro en T dentro del trazado terminado | El espacio exterior no sustituye al espacio interior libre |
| Superficie de trabajo | Altura de la mesa, espacio libre para las rodillas, posición de la silla de ruedas y distancia hasta el área de trabajo | Los asientos a los que no se puede acceder no son útiles para una reunión. |
| Controles | Control de la alimentación eléctrica, la iluminación, la ventilación y otros controles de usuario que se encuentren dentro del rango de alcance aplicable | El usuario debe poder manejar la cápsula sin ayuda |
| Muebles de alrededor | Ninguna silla, maceta, mueble de almacenamiento ni cable suelto obstaculiza el paso | La distribución de la oficina puede suponer un obstáculo después de la instalación |
| Documentación | Plano acotado, alzados, instrucciones de instalación y comentarios de la revisión local | El registro permite que el comprador, el instalador y la autoridad competente verifiquen la misma configuración |
Se deben confirmar las especificaciones de la puerta, los herrajes, la mesa y los controles para la configuración seleccionada. Por ejemplo, las Normas de 2010 abordan la fuerza de accionamiento de la puerta y el rango de alcance de las partes operables; esos requisitos deben verificarse con respecto a los herrajes reales y no darse por sentados a partir del nombre de la serie.
Asientos y superficies de trabajo accesibles en las cabinas de reuniones
La disposición de los asientos accesibles en las salas de reuniones es mucho más que simplemente agregar un espacio vacío junto a una silla estándar. La posición de la silla de ruedas debe estar conectada con la ruta de acceso, el espacio para girar y la mesa. El comprador debe preguntar por el espacio libre para las rodillas y los pies, la altura de la mesa, la dirección de acceso y la ubicación de cualquier pata, pedestal, módulo de alimentación o componente de almacenamiento.
Si la cabina se utiliza para videollamadas, verifica también si la ubicación accesible cuenta con un ángulo de cámara adecuado, una posición adecuada del micrófono, control de iluminación y acceso a la toma de corriente. Estas son cuestiones relacionadas con el uso en el lugar de trabajo y no sustituyen la revisión de la ADA, pero determinan si la sala cumple con los requisitos para la reunión que motivó la compra.
Proyectos en Estados Unidos, Canadá y Australia
Para los proyectos en EE. UU., las Normas de la ADA de 2010 constituyen la principal referencia en materia de accesibilidad que se utiliza en esta guía. La decisión final sigue dependiendo del tipo de edificio, el alcance del proyecto, los códigos adoptados y la revisión de la autoridad competente (AHJ).
Canadá y Australia exigen sus propias verificaciones locales de accesibilidad y cumplimiento de los códigos de construcción. Es posible que una misma configuración de Aura requiera documentación, espacios libres de aproximación, señalización, detalles eléctricos o pasos de aprobación diferentes en otra jurisdicción. B&H puede revisar la configuración solicitada y proporcionar información del producto al equipo del proyecto; el arquitecto local, el consultor de normas o la autoridad competente determinan si el proyecto instalado cumple con las normas aplicables.
Un proyecto de rampa a medida: lo que la foto puede demostrar
B&H cuenta con un ejemplo de proyecto personalizado conforme a la ADA para el Aeropuerto de Dubái, diseñado por Elite Design, en el que se utilizó una configuración de acceso mediante rampa. Una foto del proyecto aprobada puede mostrar cómo se coordinaron la rampa y la entrada al módulo en una instalación real. Debe ir acompañada de una leyenda que la identifique como un ejemplo de proyecto personalizado, y la configuración y los detalles del proyecto deben verificarse antes de su publicación.
Qué incluir en una consulta sobre la accesibilidad de Aura
Dado que las configuraciones de accesibilidad de Aura se basan en cotizaciones, envía suficiente información para que B&H y el equipo local del proyecto puedan evaluar si encajan. Incluye:
- País, ciudad y tipo de edificio del proyecto.
- Un plano de planta o las dimensiones disponibles de ancho, profundidad, altura del techo y acceso.
- Ya sea que el proyecto requiera Aura ADA-L, Aura ADA-XL o una proporción personalizada.
- Requisitos relativos a puertas, mesas, asientos, suministro eléctrico, ventilación, iluminación y videoconferencias.
- Cualquier rampa, cambio de nivel, ruta de entrega o restricción de instalación.
- La norma de accesibilidad o los comentarios de los consultores que se aplican al proyecto.
- El plazo de entrega requerido y las condiciones de acceso al sitio.
Preguntas frecuentes
¿Basta con que la puerta sea más ancha para que una cabina de reuniones cumpla con los requisitos de accesibilidad de la ADA?
No. El espacio libre de la puerta es solo una parte de la evaluación. La ruta, el espacio de maniobra, el umbral, el espacio interior para girar, la mesa, los asientos, los controles y el mobiliario circundante deben funcionar en conjunto.
¿El Aura ADA-L ofrece automáticamente un radio de giro de 60 pulgadas?
Las dimensiones externas del Aura ADA-L son 2200 x 1600 x 2250 mm; sin embargo, las dimensiones externas por sí solas no bastan para determinar el espacio libre de giro en el interior. Solicita el plano de la configuración elegida y pide que se marque el círculo de 60 pulgadas o el giro en T permitido, una vez que se hayan indicado la ubicación de los muebles y el recorrido de las puertas.
¿Se puede personalizar la serie Aura con un diseño de accesibilidad diferente?
Sí. B&H admite dimensiones personalizadas sin cobrar una tarifa adicional por tamaño personalizado. No obstante, la cotización final deberá confirmar la configuración elegida, el mobiliario, la instalación, el envío, los trabajos en el sitio y cualquier requisito local del proyecto.
¿Se aplica automáticamente en Canadá o Australia una revisión conforme a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de EE. UU.?
No. Utilice los criterios de la ADA de EE. UU. como referencia para los proyectos en EE. UU. y, posteriormente, haga que los proyectos canadienses o australianos se revisen de acuerdo con los requisitos que se aplican en esa jurisdicción.
¿Qué debo enviar antes de solicitar una cotización?
Envía el país y la ciudad, el plano de planta o las dimensiones disponibles, la configuración preferida de Aura, la ruta de acceso, las necesidades de mobiliario y tecnología, los requisitos locales de accesibilidad y cualquier restricción relacionada con rampas o la instalación. Esos detalles le permiten a B&H revisar la configuración antes de preparar una cotización.
ES 
EN 
DE 
NL 
FR 
PL 
PT 
IT 
EN_GB 